من براي تو يا هر كس ديگر نميتوانم توضيح دهم كه در درونم چه ميگذرد. چطور ميتوانم آن را براي ديگري روشن سازم در حالي كه نميتوانم آن را براي خودم روشن كنم. اما مطلب اصلي اين نيست. اصل مطلب واضح است: امكان يك زندگي انساني در پيرامون من وجود ندارد. تو اين را ميبيني اما نميخواهي باور كني. اگر به طرف من بيايي يكسره در مُغاك فرو ميلغزي. آيا از اين آگاهي داري؟ عشق در نظر من آن است كه تو خنجري هستي كه من در درون خويش ميچرخانم.
از كتاب نامههايي به ميلنا /ترجمه سياوش جمادي/ نشر شادگان
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر